Post New Thread Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #11  
24/04/12, 18:25
Loading...!
 
Join Date: Dec 2010
Threads: 1959
Posts: 4,108
Country: Turkey
Thanks: 15,723
Thanked 25,611 Times in 2,986 Posts
Groans: 10
Groaned at 27 Times in 10 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Ön kapaklara evet arka kapaklarda ise kullanmayı düşünmüyorum.
Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #12  
14/05/12, 15:54
Loading...!
 
Join Date: Dec 2010
Threads: 1959
Posts: 4,108
Country: Turkey
Thanks: 15,723
Thanked 25,611 Times in 2,986 Posts
Groans: 10
Groaned at 27 Times in 10 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Tüm sezon coverları bitmiştir örnek resimlerini ve spine görüntüsünü konuya ekledim, eklenmemiş yada gözümden kaçmış birşey varsa lütfen hatırlatın arkadaşlar.
Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #13  
14/05/12, 16:15
Allons-y!
 
Join Date: Aug 2011
Threads: 187
Posts: 707
Country: Turkey
Thanks: 2,104
Thanked 3,034 Times in 496 Posts
Groans: 1
Groaned at 5 Times in 5 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Quote:
Originally Posted by Joker View Post
Tüm sezon coverları bitmiştir örnek resimlerini ve spine görüntüsünü konuya ekledim, eklenmemiş yada gözümden kaçmış birşey varsa lütfen hatırlatın arkadaşlar.
Klasik bir yorum yapayım: Türkçe olsa daha iyi olurdu. Ama tsarım çok iyi.


Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #14  
14/05/12, 16:19
Loading...!
 
Join Date: Dec 2010
Threads: 1959
Posts: 4,108
Country: Turkey
Thanks: 15,723
Thanked 25,611 Times in 2,986 Posts
Groans: 10
Groaned at 27 Times in 10 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Quote:
Originally Posted by Soap View Post
Klasik bir yorum yapayım: Türkçe olsa daha iyi olurdu. Ama tsarım çok iyi.
Coverlar Türkçe, sadece bağzı kısımları bozmamak adına orjinal dilinde yazdım.
Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #15  
14/05/12, 16:24
I Love CoverTR :))
 
Join Date: Jan 2011
Threads: 123
Posts: 439
Country: Turkey
Thanks: 221
Thanked 2,755 Times in 424 Posts
Groans: 0
Groaned at 7 Times in 7 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Quote:
Originally Posted by Joker View Post
Coverlar Türkçe, sadece bağzı kısımları bozmamak adına orjinal dilinde yazdım.
Bence o kısımlar da Türkçe olsa daha iyi olur kötü görüneceğini sanmıyorum


Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #16  
14/05/12, 16:30
Loading...!
 
Join Date: Dec 2010
Threads: 1959
Posts: 4,108
Country: Turkey
Thanks: 15,723
Thanked 25,611 Times in 2,986 Posts
Groans: 10
Groaned at 27 Times in 10 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Basit bir şekikde değiştirebiliriz, ingilizceden Türkçe'ye çevirdimizde sıkıntılı, peki ne yazabiliriz ?
Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #17  
14/05/12, 16:45
Allons-y!
 
Join Date: Aug 2011
Threads: 187
Posts: 707
Country: Turkey
Thanks: 2,104
Thanked 3,034 Times in 496 Posts
Groans: 1
Groaned at 5 Times in 5 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Mesela 1.Sezonda=Saat İşliyor.... 5.Sezonda=En Çok Arana Ölü Adam Yaşıyor. 6.Sezon= Amerika'nın Hayatta Kalması İçin Jack Bauer Ölmeli. 7 Sezonda=Yeni Bir Gün, Yeni Bir Başlangıç, Yeni Bir Bauer.


Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #18  
14/05/12, 16:49
Loading...!
 
Join Date: Dec 2010
Threads: 1959
Posts: 4,108
Country: Turkey
Thanks: 15,723
Thanked 25,611 Times in 2,986 Posts
Groans: 10
Groaned at 27 Times in 10 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Quote:
Originally Posted by Soap View Post
Mesela 1.Sezonda=Saat İşliyor.... 5.Sezonda=En Çok Arana Ölü Adam Yaşıyor. 6.Sezon= Amerika'nın Hayatta Kalması İçin Jack Bauer Ölmeli. 7 Sezonda=Yeni Bir Gün, Yeni Bir Başlangıç, Yeni Bir Bauer.
Bu çevirileri zaten yapmıştım başka neler olabilir ?
Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #19  
14/05/12, 16:56
Allons-y!
 
Join Date: Aug 2011
Threads: 187
Posts: 707
Country: Turkey
Thanks: 2,104
Thanked 3,034 Times in 496 Posts
Groans: 1
Groaned at 5 Times in 5 Posts
Mentioned: 14 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Quote:
Originally Posted by Joker View Post
Bu çevirileri zaten yapmıştım başka neler olabilir ?
Kapaktaki Twenty Four yerine 24 yazılabilir.


Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

  #20  
14/05/12, 17:10
Loading...!
 
Join Date: Dec 2010
Threads: 1959
Posts: 4,108
Country: Turkey
Thanks: 15,723
Thanked 25,611 Times in 2,986 Posts
Groans: 10
Groaned at 27 Times in 10 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Default 24 Spine Set Denemesi

Name:  0s0ad0.jpg
Views: 2
Size:  38.1 KB

Sizce hangisi iyi ?
Reply With Quote
 
Post Thanks
 
Post Groan
 
Instagram

Reply

Thread Tools
Display Modes


Tags: , ,


Cultural Forum | Study at Malaysian University